Если вы являетесь заядлым пользователем смартфонов Android, то наверняка уже сталкивались с рекавери меню — случайно или специально. Тогда вы знаете, что это меню состоит из большого количества различных пунктов, название которых в большинстве случаев ни о чем не говорят. В этой короткой статье мы расскажем про пункт Power Off.
А для начала напомним, что запускается рекавери меню так: выключается смартфон.
![](https://androidnik.ru/wp-content/uploads/2020/04/kak-perevoditsya-power-off-s-anglijskogo-i-chto-znachit1.png)
Затем с помощью нажатия на механические клавиши включается рекавери меню.
![](https://androidnik.ru/wp-content/uploads/2020/04/kak-perevoditsya-power-off-s-anglijskogo-i-chto-znachit2.png)
А вот и пункт Power Off.
![](https://androidnik.ru/wp-content/uploads/2020/04/kak-perevoditsya-power-off-s-anglijskogo-i-chto-znachit3.png)
Переводится он просто — «выключение питания». То есть для того, чтобы выключить смартфон в режиме рекавери, вам нужно выбрать и подтвердить этот пункт — только и всего. Помните, что иногда этот пункт имеет другое название — Power Down, что никакой роли не играет, ведь он тоже отключает смартфон.
![](https://androidnik.ru/wp-content/uploads/2020/04/kak-perevoditsya-power-off-s-anglijskogo-i-chto-znachit4.jpg)
Чтобы не выключать смартфон, а перезагрузить его, используйте другой пункт меню — Reboot или Reboot system now.
![](https://androidnik.ru/wp-content/uploads/2020/04/kak-perevoditsya-power-off-s-anglijskogo-i-chto-znachit5.jpg)
Power Off на Xiaomi с прошивкой MIUI:
![](https://androidnik.ru/wp-content/uploads/2017/07/kak-perevoditsya-power-off-s-anglijskogo-i-chto-znachit6.png)
Рекавери меню TWRP:
![](https://androidnik.ru/wp-content/uploads/2020/04/kak-perevoditsya-power-off-s-anglijskogo-i-chto-znachit7.png)
![](https://androidnik.ru/wp-content/uploads/2020/04/kak-perevoditsya-power-off-s-anglijskogo-i-chto-znachit8.png)
Последнее, к слову, имеет сенсорное управление, а не механическое (с помощью боковых механических клавиш).